نرم افزار ساخت و ویرایش زیرنویس
Subtitle Workshop 6.0e.12

با استفاده از این نرم افزار متناسب با فیلم خود متن زیرنویس فیلم‌ها را اصلاح و بازسازی کنید نرم افزار Subtitle Workshop در واقعیت یک نرم افزار قدرتمند برای ویرایش زیرنویس فیلم‌ها می‌ باشد که میتوانید متانسب با فیلم تعداد فریم ها ، زمان پنهان شدن یا نمایش زیر نویس و یا اصلاح متن زیر نویس انجام دهید یکی از قابلیت‌های این برنامه در پشت متن ها بک‌گراندهای مختلفی بگزارید پس از اتمام کار میتوانید خروجی برنامه را در فرمت های مختلف ذخیره کنید با استفاده از این نرم‌افزار  میتوان هر یک از صحنه‌های فیلم را برای هماهنگ کردن زیر نویس مشاهده کنید.

 
قابلیت های این نرم افزار  :
 نمایش فیلم جهت هماهنگ کردن با متن زیر نویس با قابلیت‌های فراوان
 پشتیبانی از 35 زبان مختلف دنیا
 امکان قرار دادن پس‌زمینه‌های مختلف در پشت زیر نویس
 ایجاد تغییر رنگ متن ها
 رفع مشکلات به صورت دستی و یا اتوماتیک توسط برنامه
 قابلت چک نمودن غلط املایی
 امکان مشخص نمودن زبان زیر نویس